legal representative

legal representative

美 　英

• un.法定代表人
• 網絡法人代表；法定代理人；法律代表

同義詞

英漢解釋

例句

Where a limited liability company has no board of director, the executive director is the legal representative of the company.

有限責任公司不設董事會的，執行董事為公司的法定代表人。

Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.

當事人，法定代理人，可以委托一至二人代為訴訟。

He went into business, eventually becoming the legal representative of an auction company, which he declined to name.

離職后，他下海經商，最終成為一家拍賣公司的法人代表，他不愿透露這家拍賣公司的名稱。

where no liquidation group has been set up, the original legal representative shall participate in litigation for the company.

尚未成立清算組的，由原法定代表人代表公司參加訴訟。

When a witness under the age of 18 is questioned, his legal representative may be notified to be present.

詢問不滿十八歲的證人，可以通知其法定代理人到場。

The legal representative of a construction enterprise is responsible for the safety in operation of this enterprise.

建筑施工企業的法定代表人對本企業的安全生產負責。

Article 43 An enterprise-juristic person is civilly liable for the business activities of its legal representative or other employees.

第四十三條企業法人對它的法定代表人和其他工作人員的經營活動，承擔民事責任。

However, a power of attorney signed by the legal representative of each consortium member shall be submitted to the tenderee .

但是，需要向招標人提交由所有聯合體成員法定代表人簽署的授權委托書。

The legal representative of the Company is undertaken by the Chairman.

公司的法定代表人由董事長擔任。

can accept legal representative or close relatives of the victims and their , the parties entrusted with civil litigation as an agent.

可以接受被害人及其法定代理人或者近親屬，附帶民事訴訟當事人委托擔任訴訟代理人。

The stock shall bear the signature of the legal representative and the seal of the company.

股票由法定代表人簽名，公司蓋章。

The signature of the legal representative shall be submitted to the registration authority for the record.

法定代表人的簽字應當向登記主管機關備案。

copy of Business License, Power of Attorney , Identity Certificate of Legal Representative of the Landlord.

業主的營業執照復印件、授權委托書、法定代表人身份證明書。

Note: the authorizes as mentioned here must be all investors or the legal representative to be appointed.

注：委托人指全體投資者或擬任法定代表人。

The subordinate companies legal representative office for economical responsibility audit, various special investigation, etc.

對下屬公司法人代表離任進行經濟責任審計、各種專項調查等。

There shall be a qualified legal representative or responsible person for business operations; and.

有符合條件的法定代表人和經營負責人；

On May 9, the company website declared that their legal representative is a different person also named Lu Hongying.

5月9日，該公司在網站上聲明稱其法人代表是另一個和肇事司機母親同名同姓的陸紅英。

Information on the record of major illegal operation of the franchiser and its legal representative, records of major illegal operation.

特許人及其法定代表人重大違法經營記錄情況，重大違法經營記錄。

Bill: Another question, may the vice mayor of Wanda city serve as the legal representative of this company?

比爾：另外他想請萬達市副市長擔當這個企業的法人，您看行嗎？

Now, his identity is the legal representative of a company in Chengdu, he is the owner of this company.

現在，他的身份是成都一家公司的法人代表，他是這家公司的老板。

Miss Wang: Please don't forget! The application for registration of alteration must be signed by the legal representative.

王小姐：請記住，變更登記申請書一定要法定代表人簽署。

Article 9 The bargaining representatives on behalf of the employer shall be appointed by the legal representative of the employer.

第九條用人單位一方的協商代表由用人單位法定代表人委派。

In the absence of a legal representative, the arbitration committee shall appoint an agent for him.

沒有法定代理人的，由仲裁委員會為其指定代理人代為參加仲裁活動。

The register application of the foreign-invested corporation signed by the legal representative.

由法定代表人簽署的外商投資企業登記申請書。

Bill: Legally, what obligations shall the legal representative of a foreign company bear?

比爾：在法律上，外商投資企業的法人究竟應承擔哪些義務？

Approve shareholder A of transferring all its shares to , whose registered address is and legal representative is , by the price of .

同意股東A將其所持有的公司的全部股權以轉讓給（新股東），其注冊地址為，法定代表人為。

Application signed by the legal representative to be appointed.

擬任法定代表人簽署的申請書

Power of attorney provided by legal representative for the responsible person.

法定代表人授權經辦人員辦理備案的委托授權書。

the name and domicile of the legal representative.

法定代表人的姓名、住所。

Declaration : to be signed by the legal representative .

聲明人：填寫法定代表人姓名。

Legal representative: Zhu Qiang, chairman of the board of directors of this company.

法定代表人：朱強，該公司董事長。

Legal representative: Li Heping, chairman of the board of directors of this company.

法定代表人：李和平，該公司董事長。

The mining concession application shall include the juridical person's and legal representative's registration data, as appropriate.

申請采礦特許權應該包括法人的和法定代理人的登記資料。

This contract by both parties sign the legal representative or authorized representative of both parties and affixed with seal force.

本合同經雙方法定代表人或授權代表簽字并加蓋雙方印章后生效。

The book of tender shall be sealed by the entity and the legal representative or the proxy authorized by the legal representative.

第二十八條投標書須有單位和法定代表人或法定代表人委托的代理人的印鑒。

Miss Wang: Another thing, application for changing any registered items should be signed by the legal representative.

王小姐：另外，企業的各種變更登記申請，都應提交法定代表人簽署的申請書。

The chairman of the liquidation committee shall perform the duties on behalf of the legal representative of the enterprise.

清算委員會主任履行企業法定代表人的職責。

The legal representative of the debtor must attend the creditors' meetings and answer the creditors inquiries.

債務人的法定代表人必須列席債權人會議，回答債權人的詢問。

The legal representative, the accountants and the property custodians of the bankrupt enterprise must stay behind for duty.

破產企業的法定代表人、財會、財產保管人員必須留守。

If a legal person or economic entity, the legal representative or person in charge shall be notified to be present.

被執行人是法人或者其他組織的，應當通知其法定代表人或者主要負責人到場；